fault line перевод

• линия сброса

• fault:    1) недостаток, дефект Ex: an essential fault in (of) a theory существенный недостаток теории Ex: a fault in cloth дефект в ткани Ex: to acknowledge one's faults признавать свои недостатки Ex: it is
• line:    1) линия (тж. мат.) Ex: straight line прямая линия Ex: to draw a line from A to B провести линию от А до В Ex: contour line _геогр. изобата Ex: line of force _физ. силовая линия Ex: line of sight ли
• line fault:    1. повреждение линии2. короткое замыкание на линии
• line-to-line fault:    междуфазное короткое замыкание
• double-line-to-ground fault:    двухфазное короткое замыкание на землю
• double-line-to-neutral fault:    короткое замыкание между двумя фазами и нейтральным проводом
• line-to-earth fault:    однофазное короткое замыкание на землю
• line-to-ground fault:    сообщение с землей
• livin' on the fault line:    Livin’ on the Fault Line
• livin’ on the fault line:    Livin' on the Fault Line
• one-line open fault:    разрыв (обрыв) фазы; обрыв линии
• short-line fault:    неудалённое короткое замыкание
• single line-to-earth fault:    однофазное короткое замыкание на землю
• single-phase line-to-ground fault:    однофазное короткое замыкание линии на землю
• be at fault:    1) ошибаться 2) охот. потерять след 3) быть озадаченным синоним: puzzled,at a loss. потерять след

• The Peace Agreement in this sense may become a fault line in Darfur.
  В этом смысле Мирное соглашение по Дарфуру может стать линией раскола в Дарфуре.
• Due to the heavy lobbying, and not wanting to antagonize Taylor, the highway was built along the edge of the Balcones Fault line running through Round Rock.
  Из-за сильного лоббирования, а также, чтобы не раздражать жителей Тэйлора, было решено построить трассу вдоль разлома Балконес через Раунд-Рок.